Творчество · m_room'а

* (Hanging Around, перевод)

Не знаю, видишь что,
Думаешь о чём.
Хотела поделиться ты,
Я снова опоздал.
И розовые те
Очки опять на мне.
И правду не приму,
Я лучше уж с ума сойду.

Болтаюсь я
Лишь для себя.
Болтаюсь я
Лишь для себя.
Болтаюсь вновь
Под хит про любовь.
Болтаюсь я
Лишь для себя.
Пока не скажут «стой» мне.

Не знаю, как идти
С тобою по пути.
Обдумывать слова,
Когда не варит голова.
Как ты хочу я быть,
Вперёд нам вместе плыть.
Смотрю со стороны,
Но это всё не для меня.

Болтаюсь я
Лишь для себя.
Болтаюсь я
Лишь для себя.
Болтаюсь вновь
Под хит про любовь.
Болтаюсь я
Лишь для себя.
Пока не скажут «стой» мне.

* (Erase/Rewind, перевод)

Как сказал я тот пустяк?
Бывает, что всё не так.
Сказал я тот пустяк.
Но сказал я, ничего,
С тех пор случилось всего.
Сказал я, ничего.

Слова, ты знай, беру назад.

Сотри, отмотай.
Слова мои не считай.
Сотри, отмотай.
Слова мои не считай.

Ты не считай.

Да, куда пошёл тогда,
Неверным путь был, беда.
Куда пошёл тогда.
Лгать… Я не могу не знать.
Я не хочу вырастать.
Я не могу не знать.

Слова, ты знай, беру назад.

Сотри, отмотай.
Слова мои не считай.
Сотри, отмотай.
Слова мои не считай.
Сотри, отмотай.
Слова мои не считай.
Сотри, отмотай.
Слова мои не считай.

Сотри, отмотай.
Сотри, отмотай.

Ты не считай.

1
Дождь прошёл? Странно… Вроде и солнце, а как-то зябко. Я засунул руки в карманы куртки и огляделся.
Давно я не заходил в этот район. Старые разрушенные дома всегда меня пугали. На фоне развалин какой-то неестественной белизной сияло новое одноэтажное здание. Когда его построили? Что там? Вопросы заставили меня подойти ближе.
Тьфу. Засмотрелся, и наступил в лужу. Ощущение стылости воздуха только усилилось. Я подошёл к приоткрытой двери. Похоже, дом недостроен. Внутри я увидел гору мешков с цементом и какие-то доски. Стараясь ни во что не вляпаться, я зашёл. Здесь было теплее. Я думал, что в здании очень мало места, однако, оказавшись внутри, я понял, что это не так. Одна только прихожая казалась огромной. В следующей комнате лежали какие-то механизмы. Понятия не имею, для чего они. Здесь было несколько дверей, я заглянул за одну из них. Сразу же запахло горелым, и я увидел, что помещение полностью сожжено пожаром. Где-то включилось радио. Голос рассказывал, что в нашем городе сгорела квартира пожилой женщины, бывшей актрисы театра, а по слухам один бизнесмен предлагал пенсионерке её продать, чтобы открыть магазин. Я не стал дожидаться продолжения рассказа, так как послышались разговоры, а я не хотел, чтобы меня здесь поймали. Я не решился зайти в обугленную комнату, там был слишком резкий запах, к тому же глаза начинали слезиться. Я дёрнул соседнюю дверь, она открылась, и я оказался в длинном коридоре. Я пошёл по нему, несколько раз поворачивал то направо, то налево, и, наконец, понял, что заблудился. Я стал проверять ручки дверей, и вот одна повернулась.
В этой комнате стоял деревянный стол со скамейками по бокам. Вроде никого. Я открыл дверь рядом, там сидел пожилой человек и читал книгу. Я присмотрелся, это была «Божественная комедия» Данте.
- Извините. Я попал сюда случайно. Не подскажете, как мне выйти?
Старик поднял глаза, улыбнулся и сказал:
- Иди прямо, потом направо, налево, ещё раз налево, прямо, направо и снова налево.
- Спасибо, - сказал я и вышел. Я тут же забыл, куда идти, хотел уже вернуться к старику, но увидел, что за деревянным столом сидят парень с девушкой и смотрят на меня.
- Устал наверно? – спросил парень. – Присядь, отдохни.
- И поешь, - добавила девушка.
Я присел на скамейку и сказал, что мне вообще-то надо бы выйти отсюда. Девушка заметила, что ничего страшного не произойдёт, если я задержусь. Я только открыл рот, чтобы возразить, но тут дверь заскрипела, я обернулся и увидел, что зашёл мальчишка лет двенадцати. Он прошёл в комнату к тому старику, по пути сообщив парню с девушкой: «Я к Станиславу Михалычу». Парень повернулся ко мне, и я у него поинтересовался: «Станислав Михалыч это тот дед? Чем-то он на мексиканца похож». Девушка ухмыльнулась. Она взяла меня за руку и спросила: «Может, хочешь прилечь?» Я испугался её взгляда и холода, просквозившего в её интонации, выдернул руку и сказал, что мне, и правда, пора. Ухмылка стёрлась с её лица, парень на меня тоже смотрел очень странно, и мне показалось, что у них под кожей что-то шевелится. Я испугался и выбежал. По коридору я нёсся очень быстро, я раньше даже и не подозревал, что могу так. Конечно, я не думал, когда и куда я поворачиваю, слишком уж я боялся преследующего меня топота. Открыв одну из дверей, я оказался в помещении с огромным зеркалом. Я остановился в недоумении: на меня из зеркала смотрел светловолосый парень лет восемнадцати. Медлить было некогда, я выбежал из комнаты через другую дверь, оказался в прихожей, а уже оттуда попал на улицу. Свобода!

2

Я не сомневался, что средь бела дня по городу никто за мной не побежит. Я остановился отдышаться и заметил, что всё вокруг какое-то странное, ненастоящее. Тут я понял. Я оказался не на улице, а в огромной комнате. Под ногами не асфальт, а покрашенный пол, над головой не небо, а высокий серый потолок, а на стенах лишь нарисована уходящая вдаль дорога. Тут я услышал резкий звук, обернулся и увидел, что из дверей выбежали два существа, в облике которых не осталось ничего от людей. Я захотел побежать дальше, но почему-то упал. Попытался подняться – не смог. Монстры в прыжке бросились на меня, и тогда я закричал… Но крика тоже не получилось, из горла вырвался лишь хрип…
( читать до конца )

* (Private Emotion, перевод)

Если ночь темна, будет день светлей.
Если много туч, солнца луч длинней.
Освещает он лишь тебя одну.
Не отдам тебя больше никому.

Это тайное чувство
с тобой много лет.
Снова тишина меж нами,
темнота скрывает свет.
Где б его ты ни узнала,
Куда б ты ни пришла,
Пусть же чувство твоё
Найдёт меня.

Найдёт меня. Найдёт меня. Найдёт меня.

Коль твоя душа стала так слаба,
Вспомни, что любовь где-то ждёт тебя.
И она везде, ты глаза открой
И увидишь, что я перед тобой.

Это тайное чувство
с тобой много лет.
Снова тишина меж нами,
темнота скрывает свет.
Где б его ты ни узнала,
Куда б ты ни пришла,
Пусть же чувство твоё
Найдёт меня.

Найдёт меня. Найдёт меня.

Если ночь темна, будет день светлей.
Если много туч, солнца луч длинней.
Быть весёлым – труд, если слёзы льют.
Ты найди меня, путь твой к счастью крут.

Это тайное чувство
с тобой много лет.
Снова тишина меж нами,
темнота скрывает свет.
Где б его ты ни узнала,
Куда б ты ни пришла,
Пусть же чувство твоё
Найдёт меня.
Пусть же чувство твоё
Найдёт меня.
Пусть же чувство твоё
Найдёт меня.

Найдёт меня. Найдёт меня.

* (Nobody Wants To Be Lonely, перевод)

Ты одна сидишь во тьме
И смотришь ты в окно на свободу.
Твоё сердце – лёд, любить не может,
Как стрела сломалось.
Вот стою я один,

Будь со мной, будь со мной,
Ты не видишь?

Никто один быть не хочет,
Никто не хочет страдать.
Хочу обнять тебя очень,
Так плохо мне опять.
Время ценно, но уходит оно,
И всю свою жизнь ждал я только тебя.
Никто один быть не хочет,
Так дай, дай, дай мне любить тебя вечно.

Слышишь голос мой?
Слышишь мою песню?
Серенада, чтоб ты нашла меня бы, ох…
И вдруг летишь ко мне ты по ступеням
В мои руки, крошка, ох…

Чтоб с ума не сошёл я…
Будь со мной, я один умираю.

Никто один быть не хочет,
Никто не хочет страдать.
Хочу обнять тебя очень,
Так плохо мне опять.
Время ценно, но уходит оно,
И всю свою жизнь ждал я только тебя.
Никто один быть не хочет,
Так дай, дай, дай мне любить тебя вечно.

Хочу тебе быть нужным
Как воздух, как вода,
Нужна ты мне, это так

Не уходи…

Никто один быть не хочет,
Никто не хочет страдать.

Никто один быть не хочет,
Никто не хочет страдать.
Хочу обнять тебя очень,
Так плохо мне опять.
Время ценно, но уходит оно,
И всю свою жизнь ждал я только тебя.
Никто один быть не хочет,
Так дай, дай, дай мне любить тебя вечно.

Никто один быть не хочет,
Никто не хочет страдать.
Хочу обнять тебя очень,
Так плохо мне опять...

* (Fighter, перевод)

После того, что ты сделала,
Ты думала, я тебя возненавижу.
Но в конце концов я хочу поблагодарить тебя,
Ведь ты сделала меня сильнее.

Думал, знаю тебя,
Верил, любишь меня,
Больше не верю я.
Перестань, вот и всё,
От меня отстань.
Была всегда со мной,
Вечно я твой герой,
Оказался я мальчик для битья.
Твоя жадность достала меня. Мм…

После всех тех обманов, наверно,
Ты думаешь, что я ненавижу тебя,
Всё, мм, о нет, не так.
Ведь после того, что ты сделала мне,
Я всё же узнал, насколько сильнее я стал,
Я тебя благодарю, ведь

Сделала сильнее
меня ты наконец,
И я стал мудрее,
Спасибо, теперь я боец.
Учусь теперь быстрее,
Моему неуменью конец.
И я стал умнее,
Спасибо, теперь я боец.

Как же подумать мог,
Что ты предашь меня.
Не знал, какая ты,
Но предала мечты.
Как мог тебя любить?
Слышал, считаешь ты,
Что ты жертва теперь,
Не смей так говорить,
Что меня во всём нужно винить.
Прекрати яму рыть.

После всей той борьбы,
Ты хотела меня довести.
Но это уже не пройдёт.
Нет-нет, мм, конец.
Если бы ты меня не пытала,
То я б не узнал,
Таким бы не стал,
На ноги б не встал.
Я тебя благодарю, ведь

Сделала сильнее
меня ты наконец,
И я стал мудрее,
Спасибо, теперь я боец.
Учусь теперь быстрее,
Моему неуменью конец.
И я стал умнее,
Спасибо, теперь я боец.

Я думал, что я знал тебя,
Но стала мучить ты меня,
Я видел лучшее в тебе,
На правду закрывал глаза.
Скрывала ты обман,
Но пряталась за той стеной гроза.
Теперь же ты меня
Не сломаешь.

Ведь я теперь боец, и
Я не сломлюсь.
Пути назад нет.
Пришёл конец, да.

Сделала сильнее
меня ты наконец,
И я стал мудрее,
Спасибо, теперь я боец.
Учусь теперь быстрее,
Моему неуменью конец.
И я стал умнее,
Спасибо, теперь я боец.

Думала, забуду,
Я всё помню.
Но я всё помню.
Я всё помню!
Думала, забуду,
Я всё помню.
Но я всё помню.
Я всё помню!

Сделала сильнее
меня ты наконец,
И я стал мудрее,
Спасибо, теперь я боец.
Учусь теперь быстрее,
Моему неуменью конец.
И я стал умнее,
Спасибо, теперь я боец.

* (Hurt, перевод)

Как будто прошёл лишь день,
как я видел тебя.
Ты гордилась одним лишь мной,
но ушёл я в тот час.
И если б я знал,
что я знаю сейчас.

Я б обнял тебя сильней,
Боль твою себе забрал.
Я бы был тогда умней,
Все промахи прощал.
И сделал бы всё я,
чтоб голос слышать твой.
Хочу тебя позвать я,
поговори со мной.

Прости, что я винил тебя.
Я причиняю боль себе,
причиняя боль своей судьбе.

Порой я сломан совсем,
но не признаю.
Хочу я спрятаться от всех,
лишь тебя я люблю.
И так сложно сказать прощай,
о забвеньи молю.

Ты меня бы приняла?
Помогла бы мне понять?
Смотришь сверху на меня,
Ты гордишься мной опять?
И сделал бы всё я,
чтоб шанс лишь получить,
Взглянуть в твои глаза,
Тебя всегда любить…

Прости, что я винил тебя.
Я причиняю боль себе,
причиняя боль…

Если б дали мне лишь день,
Я сказал бы, как сильно скучаю
С тех пор, как ты ушла.
Опасно, но хочу рискнуть
Вспять время повернуть.

Прости, что я винил тебя.
Я причиняю боль себе,
причиняя боль…
Своей судьбе.

* (White Flag, перевод)

Думаешь ты, что
Не должен признаться я тебе.
Но если я не признаюсь,
То всё равно буду чувствовать любовь.
Нет смысла в этом, но я
Не стану пытаться
Возвращаться в прошлое…

Пойду на дно с кораблём,
Не подниму вверх руки
И не сдамся.
Не вывешу я белый флаг на дверь,
Я люблю, и вечно буду.

Знаю, я вызвал
Так много несчастий,
Что вернулся вновь.
Причиняю лишь боль я,
Пойму, если ты не
Заговоришь со мной.
И если всё между нами погибло,
Ну что ж, так тому и быть.

Пойду на дно с кораблём,
Не подниму вверх руки
И не сдамся.
Не вывешу я белый флаг на дверь,
Я люблю, и вечно буду.

Когда мы вновь увидимся,
Ничто ведь не изменится,
Я промолчу, как будто ты
Не забрала мои мечты.

Пойду на дно с кораблём,
Не подниму вверх руки
И не сдамся.
Не вывешу я белый флаг на дверь,
Я люблю, и вечно буду.

Пойду на дно с кораблём,
Не подниму вверх руки
И не сдамся.
Не вывешу я белый флаг на дверь,
Я люблю, и вечно буду.

Пойду на дно с кораблём,
Не подниму вверх руки
И не сдамся.
Не вывешу я белый флаг на дверь,
Я люблю, и вечно буду.

* (My Lover's Gone, перевод)

Она ушла.
Не будет больше двух сердец.
На борт взошла.
Такой безрадостный конец.
Тоска пришла.
Я не смотрю на море.
Она ушла.
И ни один корабль
Не вернёт её…
Не вернёт её…

Она ушла.
Тот поцелуй последним был.
Любовь прошла.
И для неё огонь остыл.
Молчит душа.
Я всё смотрю на море.
Она ушла.
И ни один корабль
Не вернёт её…
Не вернёт её…

Она ушла.
Не будет больше двух сердец.
На борт взошла.
Такой безрадостный конец.
Тоска пришла.
Я не смотрю на море.
Она ушла.
И ни один корабль
Не вернёт её…
Не вернёт её…

* (Hometown, перевод)

Он говорил о судьбе,
Ставка так высока,
Можно всё потерять.
Он не хочет войти
В город, что всех возьмёт.

Живи.
И волю имей.
Кино кончается не так, как
Мы хотим, он кричит на луну:
«Её нет!» Страх переполняет.
Он по миле идёт.
Он на миле один.

Ставка так высока,
Можно всё потерять.
Он не хочет войти
В город, что всех возьмёт.

Живи.
И волю имей.
Кино кончается не так, как
Мы хотим, он кричит на луну:
«Её нет!» Страх переполняет.
Он по миле идёт.
Он на миле один.

Триста двадцать мёртвых
Птиц в одном гнезде.
Причин они не знали.
Не ведали угроз.
И мне поздно, слишком поздно.
Этот город меня забирает.
Поздно, слишком поздно.
Он победит.

Сквозь туман сюда идут
Чудовища, песню страха поют.
Все, кто был в баре, смеялись над ним.
Только я был подавлен один.
На следующий день его нашли мёртвым.
«Не расскажет небылиц» - сказал кто-то упёртый.
Не повезло, говорят.
А во мне страх ото лба до пят.

Они узнают, что однажды… всё уйдёт.
Туманна ночь, тускла луна –
У нечисти время утех.
Пока спят ангелы во тьме
Сама тьма ищет грех.

* (Room Of Angel, перевод)

Лежишь молча предо мною,
Глаза все полны тоскою.
И лишь ветер воет долго.
Любовь, что не дала,
Я дам тебе.
Ты не заслужила.
Сейчас ничто не изменить,
Так спи в своих воспоминаньях
Обо мне, дорогая мама…

Колыбельную тебе пою
(Свою)
Я не говорил тебе «Люблю».
Я не плачу, крепко я стою
(Не прощу)
Колыбельную тебе пою
(Свою)

Не прощу. Прощай. Прощай.

Так незаметно
Глубоко внутри меня ты спишь.
Может, прячешься ты там,
Где-то под землёй.
Или ты паришь в облаках.
Может, без меня счастлива.

Так много зёрен брошено в поле.
И кто бы вырастил их там любя. Коль я умру,
Я бы больше не грустил.
Ты не услышишь моих извинений.
Где же тот свет.
Может он где-то плачет.

Колыбельную тебе пою
(Свою)
Я не говорил тебе «Люблю».
Я не плачу, крепко я стою
(Не прощу)
Колыбельную тебе пою
(Свою)
Колыбельную тебе пою
(Свою)
Я не говорил тебе «Люблю».
Я не плачу, крепко я стою
(Не прощу)
Колыбельную тебе пою
(Свою)

Не прощу. Прощай. Прощай. Прощай.

Колыбельную тебе пою
(Свою)
Я не говорил тебе «Люблю».
Я не плачу, крепко я стою
(Не прощу)
Колыбельную тебе пою
(Свою)
Колыбельную тебе пою
(Свою)
Я не говорил тебе «Люблю».
Я не плачу, крепко я стою
(Не прощу)
Колыбельную тебе пою
(Свою)

Не прощу. Прощай. Прощай.

* (Letter ' from the lost days, перевод)

Письмо в своё грядущее,
Счастлив ли я в этот век?
Вырос ли я сильным?
Добрый ли я человек?
Дружу ли я с Колином?
Смеюсь ли я до сих пор?
Всё так? Всё так?

Привет, моё грядущее.
Если улыбку забыл,
Вот тебе скажу что –
Вспомни, каким же ты был.
Лет десять назад ты прошлый
Молился, чтоб ты был счастлив,
Не теряй веры.

О-о, парочка мы с тобой,
Мы не должны чувствовать боль.
Грусть и тоска не для нас.
Скоро поймём, правда ли всё,
Что мы так ждём.

Хотя и не знаю,
Как сложится у нас.
Не важно, как всё трудно,
Пойми, придёт твой час.
Не должны мы плакать,
Стенать и страдать.
Должны мы быть рады,
Будь счастлив,
Ради меня и себя, пожалуйста.

О-о, парочка мы с тобой,
Мы не должны чувствовать боль.
Грусть и тоска не для нас.
Скоро поймём, правда ли всё,
Что мы так ждём.

Мы не должны быть несчастны,
Должны быть радостны.
Мы не должны быть несчастны,
Должны быть радостны.
Мы не должны быть несчастны,
Должны быть радостны.
Мы не должны быть несчастны,
Должны быть радостны.

* (Wicked Game, перевод)

Весь мир пламя гложет,
И только ты мне помоги.
Странно, что страсть может
С глупыми делать людьми.

Не думал, нет, что
Встречу когда-то тебя.
Не думал, нет, что
Страстно влюблюсь я в тебя.

Нет…

Я не хочу полюбить
(Этот мир разобьет твоё сердце)
Нет, я не хочу полюбить
(Этот мир разобьет твоё сердце)
Тебя. Тебя.
(Этот мир разобьет твоё сердце)

Что за дикая игра
Так чувствовать себя.
Что за дикость позволять
Лишь о тебе мечтать.

Что за дикость говорить,
Что ты не можешь жить.
Что за дикость заставлять
Лишь о тебе мечтать.

И…

Я не хочу полюбить
(Этот мир разобьет твоё сердце)
Нет, я не хочу полюбить
(Этот мир разобьет твоё сердце)
Тебя.
(Этот мир разобьет твоё сердце)
Тебя.
(Этот мир разобьет твоё сердце)

Весь мир пламя гложет,
И только ты мне помоги.
Странно, что страсть может
С глупыми делать людьми.

Не думал, нет, что
Страстно влюблюсь я в тебя.
Не думал, нет, что
Вдруг отпущу я тебя

Нет…

Я не хочу полюбить
(Этот мир разобьет твоё сердце)
Нет, я не хочу полюбить
(Этот мир разобьет твоё сердце)
Тебя.
(Этот мир разобьет твоё сердце)
Тебя.
(Этот мир разобьет твоё сердце)

Нет, я…

(Этот мир разобьет твоё сердце)
(Этот мир разобьет твоё сердце)

В мире нету любви.

* (LITHIUM, перевод)

О, литий, не запирай меня внутри,
О, литий, я без тебя ничто, смотри,
О, литий, люблю я в горе том сладком быть
О-о-о, но как хочу я прекратить.

Ляг со мной, спать не могу один.
Ты не спрячешь пустоту среди льдин.
Я не ждал такого холода.
Не можешь даже сделать вид, что любишь.

Один не могу никак,
Что же со мной не так.

О, литий, не запирай меня внутри,
О, литий, я без тебя ничто, смотри,
О, литий, люблю я в горе том сладком быть

Хочу, чтоб он меня впредь не подвел,
Волю не увёл.
Здесь, в этой тьме узнаю я себя.
Не прорвусь, пока не прекращу.
Пусти меня.

Дорогая, я простил тебя.
Это всё же лучше, чем быть одному.
А в конце я накажу себя.
Самое мне место среди пепла.

Один не могу никак,
Что же со мной не так.

О, литий, не запирай меня внутри,
О, литий, я без тебя ничто, смотри,
О, литий, … в горе том сладком быть
Но надо прекратить.

(прим. Литий используется как антидепрессант)

* (MY IMMORTAL, перевод)

Я устал всегда быть здесь.
Подавлен страхами своими весь.
И ты смогла уйти.
Тебе так надо идти.
Ведь твоё присутствие
Никак меня не простит.

Не лечат времена,
И слишком боль сильна.
Так много есть, что время не сотрёт.

Если плачешь, я вытру все слёзы твои.
Если страшно, то просто меня позови.
Я годы все сгорал от любви,
Тебе отдал
Я себя…

Я привязался сильно
К жизни, что ты мне дала.
Ничего мне не осталось, ты ушла.
В моих ты снах,
Страшных, как никогда.
Твой голос всё звучит,
Он с ума меня сведёт.

Не лечат времена,
И слишком боль сильна.
Так много есть, что время не сотрёт.

Если плачешь, вытру все слёзы твои.
Если страшно, просто меня позови.
Я годы все сгорал от любви,
Тебе отдал
Я себя…

Я так пытался осознать, что ты ушла.
И хоть ты со мною,
Вечно одна моя душа.

Если плачешь, вытру все слёзы твои.
Если страшно, просто меня позови.
Я годы все сгорал от любви,
Тебе отдал
Я себя…

* (HELLO, перевод)

Наш звонок звучит, опять.
Тучи выходят, опять.
Разве не видишь, он не дышит.
Привет, я твой ум,
Можешь со мной поговорить… Привет…
Я улыбаюсь и не верю.
Знаю, что скоро проснусь.
Не исправляй,
Ведь я не сломан.
Привет, я – обман.
Спрячься за меня, не бойся.
Не плачь…
Вдруг понимаю, что не сплю я,
Привет, я всё тут, что осталось со вчера…

* (DREAM OF YOU, перевод)

Я видел в жизни цель
Но это привело на мель
Всегда я ждал того момента,
Что ты в дверь мою войдёшь.

Но я пока так одинок
Молчит у входа мой звонок
И разве так хочу я жить?
Живу, мечтая о тебе

Но я пока так одинок
Молчит у входа мой звонок
И разве так хочу я жить?
Живу, мечтая о тебе
Мечтая о тебе

Мечтая о тебе

И вот один стою
Всё также жду и жду
Момента, что заполнит пустоту внутри
Придёшь ко мне в дом ты.

Но я пока совсем один
Угас души моей камин
И разве так должно всё быть?
Живу, мечтая о тебе

Мечтая о тебе

Но я пока совсем один
Угас души моей камин
И разве так должно всё быть?
Живу в мечтах
Мечтая о тебе

* (DESIRE, перевод)

Превращу снега в жару
Не боюсь я, что умру
Ночью на твоём пиру,
Я в твоих руках замру

Я создам твои мечты
Чтоб была счастливой ты
Но играешь ты со мной
Холодна как лёд зимой

Превращу снега в жару
Не боюсь я, что умру
Ночью на твоём пиру,
Я в твоих руках замру

Я куплю тебе мечты
Чтоб была счастливой ты
Но играешь ты с огнём
Холодна как зимним днём

Я создам твои мечты
Чтоб была счастливой ты
Но играешь ты с огнём
Холодна как зимним днём

Превращу снега в жару
Не боюсь я, что умру
Ночью на твоём пиру,
Я в твоих руках замру

Я куплю тебе мечты
Чтоб была счастливой ты
Но играешь ты с мечтой
Холодна как лёд зимой

* (I FEEL YOU, перевод)

Ты рядом.

Ты рядом
Ты в каждом сне
Ты в каждом блике на воде
В каждой ночи, в каждом дне.

Ты рядом
Ты везде
Ты в каждой капле на листах
Во всех романах и стихах

Ты рядом (х5)

Ты рядом
В моей душе
Ты в стуке сердца моего
В моей судьбе

Ты рядом, ты где-то здесь.
Ты в каждом слове на устах,
В любой слезинке на глазах

Ты рядом (х4)

Ты рядом
В моей душе
Ты в стуке сердца моего
Лишь ты одна в моей судьбе

Ты рядом, ты где-то здесь.
Ты в каждом слове на устах,
В любой слезинке на глазах

Ты рядом (х4)

Ты рядом.

Посвящается А. К.

Жил-был на свете маленький серенький котёнок. Он был всегда один, никто не хотел с ним дружить. Увидел он, как другие котята играют, подошёл к ним, и попросил:
- Я тоже хочу с вами поиграть! Возьмите меня!
А другие котята ему отвечают:
- Ты слишком серый, мы не хотим с тобой играть, уходи!
И котёнок пошёл дальше грустный. Увидел он, что взрослые кошки общаются, и незаметно подошёл к ним. Но какой-то взрослый кот увидел его и зашипел:
- Брысь, малявка! Ты ещё слишком мал, чтоб быть среди взрослых!
Котёнок снова расстроился и ушёл. Шёл он долго, и повстречалась ему на пути большая лужа. Он сел около неё и увидел своё отражение. «Я слишком маленький и слишком серый…» - думал он, смотря на воду. «Никто не хочет со мной дружить. Я всегда-всегда буду один-одинёшенек». Вдруг котёнок услышал плач. Он поднял голову и увидел на другой стороне лужи маленькую серенькую кошечку, она плакала и утирала лапками глазки. Котёнок обежал лужу и подбежал к кошечке.
- Что случилось? – спросил он.
- Я совсем одна, - ответила кошечка, всхлипывая. – У меня нет друзей, никто не хочет со мной играть. Я слишком маленькая и слишком серая…
- Я хочу с тобой поиграть! – воскликнул котёнок. – Я тоже маленький и серый!
Кошечка подняла глаза и с недоверием посмотрела на него:
- Ты правда будешь со мной дружить?
- Конечно! Не плачь, пойдём лучше играть!
Котёнок помог ей вытереть слёзы, и они, весело смеясь, побежали играть.

© 16 октября 2006